Vote par anticipation : le 29 novembre, hôtel de ville (porte 2), midi à 20 h · Jour du vote : le 6 décembre, école primaire Springdale, 10 h à 20 hAdvance Poll: November 29th, City Hall (Door 2), 12 PM – 8 PM · Election Day: December 6th, Springdale Elementary, 10 AM – 8 PM
Élection municipale · District 6 · Dollard-des-OrmeauxMunicipal election · District 6 · Dollard-des-Ormeaux
Une meilleure qualité de vie et de meilleurs services pour chaque foyer du district 6.My commitment is simple: a better quality of life for every resident, municipal services we can be proud of, and a Dollard-des-Ormeaux that reaches its full potential.
Mes prioritésMy Priorities
Une patrouille municipale plus présente pour prévenir le vandalisme, les introductions par effraction et les vols de véhicules.A more visible municipal patrol presence in our neighbourhoods, working to prevent vandalism, break-ins, and car theft before they happen.
Des conduites modernes et des bassins de rétention, pour que la prochaine grande tempête fasse beaucoup moins de dégâts.Well-maintained roads, sidewalks, and public facilities, paired with modernized water infrastructure to protect our homes and families when the next major storm arrives.
Chaque dollar de taxes dépensé là où il compte le plus, et dépensé judicieusement.Every tax dollar invested in the priorities that matter most to our community, and managed with transparency and care.
De vraies expériences de travail pour les jeunes de DDO.Real work experience for DDO’s youth, offering internships, employment opportunities and career growth, here at home.
Aider les aînés de DDO à demeurer autonomes et actifs, bien entourés et soutenus par leur ville et leur communauté.Helping DDO seniors stay independent and active, well taken care of and supported by their city and their community.
Une Ville qui répond vite et bien : déneigement, collecte, trottoirs et demandes réglées sans avoir à relancer.A city that shows up and follows through: snow clearing, collections, sidewalks and service requests handled without having to ask twice.
Un service plus fréquent et plus fiable, qui relie vraiment DDO aux écoles, aux emplois et aux hôpitaux de l’Ouest-de-l’Île.More frequent, more reliable transit that really connects DDO to the schools, jobs and hospitals of the West Island.
Des parcs, des places et des terrains qui donnent le goût de sortir, de se rencontrer et de rester vivre dans le quartier.Parks, squares and playing fields that make people want to get outside, meet their neighbours and stay in the neighbourhood.
Je me présente parce que Dollard-des-Ormeaux mérite un leadership engagé, responsable et axé sur les résultats.
I am running because I believe Dollard-des-Ormeaux deserves leadership that is engaged, accountable, and focused on results.
Bruno Chieco
Votez pour Bruno le 6 décembre !Vote For Bruno on December 6th!
Sur le terrainOut in the community
Bruno est de tous les événements. Voici où on l’a croisé.Bruno shows up everywhere. Here’s where people ran into him.
Bruno rencontre Denis Coderre : ancien maire de Montréal, ministre fédéral de l'Immigration, président du Conseil privé de la Reine et interlocuteur spécial des Métis.Bruno meeting with Denis Coderre: former Mayor of Montreal, Federal Immigration Minister, President of the Queen's Privy Council and Special Interlocutor for the Métis.
Bruno en conversation avec Sameer Zuberi, député fédéral libéral de Pierrefonds–Dollard. La fondation ICKPK amasse des fonds pour les enfants malades et leurs familles; Bruno siège à son conseil.Bruno speaking with Sameer Zuberi, the Federal Liberal MP for Pierrefonds–Dollard. The ICKPK Foundation raises funds for sick children and their families; Bruno is a board member of the foundation. (Not An Endorsement)
Bruno Chieco rencontre Jimmy Chan, leader communautaire et propriétaire du Wok Café, et, à sa droite, Faraaz Ahmed.Bruno Chieco meeting community leader and Wok Cafe owner Jimmy Chan, and, to his right, Faraaz Ahmed who served as Creative Director for Team Akio, Bruno's marketing agency.
Bruno Chieco avec Ralph Nahas, président régional du Parti libéral du Québec pour Montréal-Ouest. Ralph est président de la Coupe internationale Kids Playing for Kids.Bruno Chieco with Ralph Nahas, Regional President of the Quebec Liberal Party for Montreal-West. Ralph is President of the International Cup Kids Playing for Kids.
Bruno participe à l'événement de Brigitte Garceau. Membre de son bureau en tant que VP Jeunesse, il est engagé et impliqué.Bruno attending Brigitte Garceau's event. As a member of her board as VP Youth, he's engaged and involved responsible for youth engagement, outreach and organization.
Bruno Chieco à Lévis, au Québec, aux côtés de membres de la CJPLQ, de Denis Coderre et du général Roméo Dallaire.Bruno Chieco in Levis, Quebec, alongside members of the CJPLQ, Denis Coderre and General Romeo Dallaire. This event was one of the largest ones with hundreds of individuals from in and outside of the party stopping to meet Mr. Coderre and General Dallaire.
Bruno prend la parole lors d'une conférence du Parti libéral du Québec à Lévis sur la gouvernance et les politiques publiques, expliquant comment les décisions municipales et provinciales façonnent le quotidien et à quoi devrait ressembler un gouvernement responsable et transparent pour les familles et les commerces locaux.Bruno speaking at a Quebec Liberal Party conference in Levis on governance and public policy, laying out how municipal and provincial decisions shape everyday life and what accountable, transparent government should look like for families and local businesses.
Bruno Chieco rencontre John Panatierre, président régional de la CJPLQ pour Montréal-Sud.Bruno Chieco meeting with John Panatierre, CJPLQ Regional President for Montreal-South. John and Bruno stood up for the rights of Anglophone and Allophone communities, specifically in the youth.
ParticipezGet involved
Une question, une idée, un problème dans votre rue? Choisissez comment vous voulez participer.A question, an idea, an issue on your street? Choose how you’d like to take part.
Porte-à-porte, dépliants et pancartes : chaque heure compte.Door-knocking, flyers and signs: every hour counts.
Offrir mon aideI want to help!Une question ou une idée pour le district? Je lis chaque message.A question or an idea for the district? I read every message.
info@brunoforddo.caÉlection municipale · District 6Municipal election · District 6
Votez pour Bruno le 6 décembre !Vote For Bruno on December 6th!
Jour du voteElection Day
6 décembreDecember 6
10 h à 20 h10 a.m. to 8 p.m.
École primaire SpringdaleSpringdale Elementary
150, rue Hyman, H9B 1Y5150 Hyman, H9B 1Y5
Bureaux de vote 601 à 611Polling stations 601 to 611
Vote par anticipationAdvance Poll
29 novembreNovember 29
Midi à 20 hNoon to 8 p.m.
Hôtel de ville, entrée 2City Hall, Entrance 2
12001, boul. De Salaberry, H9B 2A712001 boul. De Salaberry, H9B 2A7
Bureaux de vote 601 à 611Polling stations 601 to 611
