Politique de confidentialitéPrivacy Policy

Dernière mise à jour : octobre 2026Last updated: October 2026

Qui sommes-nousWho we are

Ce site est celui de la campagne de Bruno Chieco, candidat au district 6 de Dollard-des-Ormeaux.

This website belongs to the campaign of Bruno Chieco, candidate for District 6 in Dollard-des-Ormeaux.

Renseignements recueillisInformation we collect

Nous recueillons seulement ce que vous nous envoyez volontairement : vos prénom, nom et courriel lorsque vous vous inscrivez aux nouvelles; vos prénom, nom, téléphone et courriel lorsque vous offrez votre aide; ou le contenu des courriels que vous nous écrivez. Les inscriptions et demandes de bénévolat sont enregistrées de façon sécurisée pour la campagne.

We only collect what you choose to send us: your first name, last name and email when you sign up for updates; your first name, last name, phone number and email when you volunteer; or the content of emails you write to us. Signups and volunteer requests are securely stored for the campaign.

UtilisationHow we use it

Ces renseignements servent uniquement à vous répondre, à vous envoyer des nouvelles de la campagne et à organiser le bénévolat. Ils ne sont jamais vendus ni partagés à des fins commerciales.

This information is used only to reply to you, send campaign updates and organize volunteers. It is never sold or shared for commercial purposes.

Témoins et stockage localCookies and local storage

Le site n’utilise aucun témoin publicitaire ni de suivi. Il enregistre seulement dans votre navigateur votre choix de langue et votre choix concernant les témoins.

The site uses no advertising or tracking cookies. It only saves your language choice and your cookie choice in your browser.

Vos droitsYour rights

Conformément à la Loi 25 du Québec, vous pouvez demander l’accès, la correction ou la suppression de vos renseignements, ou vous désabonner, en écrivant à info@brunoforddo.ca.

Under Quebec’s Law 25, you can request access to, correction or deletion of your information, or unsubscribe, by writing to info@brunoforddo.ca.

ConservationRetention

Vos renseignements sont conservés pendant la durée de la campagne, puis supprimés, sauf obligation légale contraire.

Your information is kept for the duration of the campaign and then deleted, unless the law requires otherwise.